Petit lexique des termes les plus courants dans le vocabulaire du planteur québécois

Slash : débris de coupe

113 : petits arbres qui viennent en paquet de 113

67 : arbres en paquets de 67

45 : arbres en paquets de 45

36 : arvres en paquets de 36

PFD : arbres plus gros (généralement en paquets de 25-26)

Crémeux : terrain très beau, comme une plage (le rêve des planteurs!)

Microsites : lieu idéal pour planter l’arbre

Sillons : traces de la scideuse, toujours en paire

Naturels : arbres qui ont repoussé naturellement

Foreman : Contremaître, celui qui amène les arbres

Day off : congé et party

Cassettes : contient les arbres

Scideuse : grosse machine

Flag : ruban de couleur qui permet de s’orienter et délimiter

Accoter : rejoindre les arbres du planteur le plus près, c’est-à-dire ne pas laisser de sillons non plantés

Rookie : recrue, il faut savoir encaisser surtout les premières semaines

High bailleur : meilleur planteur, toujours des gros scores